Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Premiéra TV )
V českém znění: Marcel Vašinka a Pavel Pípal
Vyrobila: Heletip pro Premiéru TV 1994
2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Vladislav Beneš - Charlton Heston (kapitán Peter Holly), Jiří Prager - Martin Balsam (Sam McKeever), Marek Libert - Beau Bridges (Mike Ramsay) a další
3.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Charlton Heston (kapitán Peter Holly), Pavel Vondra - John Cassavetes (seržant Button), Bohuslav Kalva - Martin Balsam (Sam McKeever), Marek Libert - Beau Bridges (Mike Ramsay), Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Luděk Čtvrtlík, Klára Sochorová, Radek Hoppe, Milan Slepička, Ernesto Čekan, Vladimír Fišer, Nikola Votočková, Oldřich Hajlich, Jan Köhler, Jaroslav Kaňkovský (titulky) a Jan Vlasák
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Kristýna Valová
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013